KLASSE14 X KTMSS愛心願望豬2019

KLASSE 14 x KTMSS LOVELY BLESSINGS PIGGIES Fundraising campaign 2019

歡迎您選擇下列捐款方法：
You can Make Donations through the following methods:

  1. 網上捐款 Online donation
  2. 7-ELEVEN 現金捐款 Cash donation at 7-eleven stores
    您可以列印捐款回條及攜同捐款條碼，到全港任何一間7-ELEVEN 以現金捐款(最低捐款額為$100)。收銀員完成交易後會發收據給您。請將收據連同填妥之捐款回條郵寄／傳真或電郵給我們。
    You can print out the donation slip with the code and make donation at any 7-eleven (minimum donation as $100). Please send us the donation slip via email blessingpiggy@ktmss.org.hk or fax 23452676
  3. 郵寄支票 Cheque
    您可以將劃線支票連同填妥之捐款回條郵寄給我們，支票抬頭請填「循道衛理觀塘社會服務處」或「Kwun Tong Methodist Social Service」
    You can send us the crossed cheque to “Kwun Tong Methodist Social Service” along with the filled-in donation slip.
    。
  4. 銀行自動轉賬
    Bank-in/transfer
    您可以在銀行自動櫃員機轉賬，或者存入東亞銀行戶口：015-531-40-07656-3，然後將銀行入數紙及填妥之捐款回條郵寄給我們。
    Bank-in/transfer: you can bank-in or make a transfer to the account at Bank of East Asia Account: 015-531-40-07656-3 and send us the bank-in slip with donation slipto us.

地址：觀塘牛頭角道251號百靈樓地下（復康服務）
Address: Kwun Tong Methodist Social Service, Rehabilitation Services. G/F, Pak Ling Lau, 251 Ngau Tau Kok Road, Kwun Tong, Kowloon
電話 Tel：2342 2244
傳真 Fax：2345 2676
電郵 Email：blessingpiggy@ktmss.org.hk

介紹 Introduction

KLASSE14相信“不斷的進步會讓我們不懼展現自我，我們帶著驕傲信念建立在人群之中” 。這亦是KTMSS的期盼，每一個有特殊學習需要(SEN)的青少年都能有自信地展現不一樣的自己，不與他人作比較而是努力尋求自我突破〞。這次與意大利時尚品牌 KLASSE 14合作的構思是來自迎接2019豬年，並由SEN青年人擔任藝術導師，透過一次共融的藝術創作，讓商界義工及SEN學童為50隻「愛心願望豬」塗上不同色彩，給予「牠」個性及生命。

我們感謝KLASSE14為KTMSS青少年提供一個機會讓他們提升他們整體的發展及學習能力, 當中特別多謝香港交易所（HKEX）的義工，一同為這班青少年打破與生俱來的學習困難，令到每一位在活動中獲得與人溝通的機會，繼而可以在不同的範籌學習，再把興趣轉變為事業，最終達至社會共融。

KLASSE14 believe that “continuous evolving and we are not afraid to express ourselves. We stand out from the crowd and we do so with pride and conviction”. This is also a hope that KTMSS have on every teenagers with Special Educational Needs (SEN). KTMSS hopes that every SEN youth can proudly present themselves to others, without comparing or judgement and strive for personal growth. To greet the coming Year of Pig in 2019, KTMSS and KLASSE14, an Italian fashion brand, collaborated and organized the “Lovely Blessings Piggies Event”. Our youth acted as the art instructor in this art event, together with SEN children and volunteers, using their creative imagination to give lives to the seemly ordinarily Piggy Banks.

We appreciate KLASSE14 in offering the venue and piggies for giving our youth a chance to improve their overall growth and learning capacity. We are especially thankful to HKEX’s volunteers in helping our youth to find a way to make a breakthrough, giving them more exposure to day-to-day human interaction. And ultimately, helping them in finding their love and passion so that they could create their own place in this everchanging modern world.

歡迎大家以捐款支持「愛心願望豬」行動，所有善款將用作支持基層SEN學生訓練之用。善長捐助金額如達到或超過$1,500，可即時帶愛心願望豬回家。同時，我們亦多謝仼何為支持願望豬望行動的而作出的捐款。希望各位善長豬年有愛心願望豬相伴，心想事成！

You are welcome to make donation to support our SEN children and youth in developing their talents and through different programs and training. When you donate $1500 or more, you can take the Lovely Blessing Piggy home right away. We appreciate any donation in support of our services. Hope you can bring our Lovely Blessings Piggies home and dreams come true !

請瀏覽本網頁及facebook 以獲取最新消息及與我們聯繫：
Please connect with us and get the updates of the campaign through:

  1. 臉書 Facebook
  2. 電郵 Email
  3. 電話 Tel: 23423038 (Rainbow)
我們的故事
Our Stories
舒文的天空
Art Instructor With Dyslexia – Sheman

舒文從事藝術創作，並於KTMSS教授畫畫及手工創作。7歲時舒文被評為有讀寫障礙，自小在老師的責罵聲中成長，變得沒自信及退縮。雖然舒文也曾迷失於教育的競賽裡，那份藝術潛能彷彿被分數所掩蓋了，但舒文並未有放棄她的才華及理想，創作時總是萬分投入及認真。藝術是她最忠實的「朋友」，也是她的「語言」，透過一幅又一幅的作品，讓內心所思所想，表達出來。兩年前，舒文參加了KTMSS的職業導向計劃，當中的藝術課程，讓其藝術天份得以發揮及被受肯定，令她重新認識自己，學習欣賞自己。每次有機會介紹自己的作品時總會展露燦爛的笑容，表現快樂和滿足。藝術引領舒文重新擁抱屬於自己的天空，她相信無需比較，只要用心及帶著自信，就能創作每件獨一無異的藝術品。
Sheman excels in art creation. She’s also the art instructor at KTMSS. At the age of 7, she was diagnosed with dyslexia. As she grew up, she was constantly being scolded by her teachers, making her felt lack of confidence and became withdrawn. Although Sheman was lost at first, she was able to discover where her true talent lies, that’s, art. She believed that art was her best friend as well as her way of communicating to the world. Two years ago, she joined a professional program run by KTMSS where she gained confidence in her artistic skills. Throughout the entire process, she was able to learn and appreciate her own talents. Whenever she was asked to introduce her creation, she would always carry the brightest and most cheerful smile on her. Art leads Sheman to embrace her own little world; she believes one can create his/her own unique masterpiece by having faith, confidence and dedication.

舒文畫作---自閉症的世界
舒文畫作—自閉症的世界
Sheman’s Drawing-The World of Autism Spectrum Disorder
舒文與愛心願望豬舒文與愛心願望豬
Sheman and the Lovely Blessings Piggies
思思一家思思一家
The Family of See See
思思的聖誕願望
See See’s Christmas wish

4歲的思思與弟弟浩浩、姐姐彤彤及父母居住於觀塘的劏房裏。思思被確診患有焦慮症，然而輪候兒童精神科需排期3年。其後，思思獲社工轉介至KTMSS的臨床心理服務，於一個月內接受全面評估及為其安排專業訓練，包括言語治療、職業治療、認知及社交訓練，同時透過遊戲輔導，協助其表達感受及處理憤怒情緒。經過大半年的訓練，思思嘗試於課堂說話，又投入參與親子活動及興趣小組。在剛過去的聖誕節裏，我們終於第一次聽見思思說出她的願望: “我想要Barbie”。 思思的爸媽看見她的轉變，深受感動，在感恩之餘，期望有更多貧窮的孩子及家庭能得到相同的服務。
See See, aged 4 lives with her brother, Ho Ho (aged 2) and her sister, Tung Tung (aged 10) and parents in a 100 fts subdivided flat in Kwun Tong District. See See was diagnosed with anxiety features at age 4 and yet the service waiting time is over 3 years. See See was referred to KTMSS for psychological assessment within a month she was offered with training, including speech therapy, occupational therapy, cognitive and social skill training. She was also provided with play therapy to help her express her anxiety and anger feelings bottomed-up. After over a half-year time, she began to speak in class and participated in parent-child activities and interest class. For the Christmas just has passed, we finally heard her saying her wish: ‘I want a Barbie for Christmas’. Parents were very happy and touched to see the change in See See and hope more children like her can be benefit from the service.

復康服務介紹 Rehabilitation Service Introduction
服務信念 Service Mission

我們深信每一個有特殊學習需要的學童，包括自閉症、讀寫障礙、過度活躍症等，都有權跟其他學童一樣，可享有同等的教育機會及愉快的學習體驗。我們的願景是要幫助他們打破這與生俱來的學習困難，透過專業評估及治療、心理輔導及職業導，達致提升他們整體的發展及學習能力。
We believe every child with special education needs (SEN), including Autistic spectrum disorder, Specific Learning Difficulties, ADHD etc., just like any other children, has equal right to receive fair education and happy learning experience. We hope to help SEN children overcome the learning difficulties through professional assessment and training, psychological counseling and vocational training to help them improve general development and learning ability.

專業團隊 Multidisciplinary team

我們以跨專業團隊，包括臨床心理學家、職業輔導主任、資深社工、言語治療師、音樂治療師、物理治療師、職業治療師、讀寫障礙訓練導師、融合教育老師、特殊教育老師等，為0-25歲有特殊學習需要之學生及家長提供綜合性評估及專業訓練服務。

We adopt a multidisciplinary team approach including clinical psychologists, vocational counselors, experienced social workers, speech therapists, music therapists, physiotherapists, occupational therapists, special teachers, in offering comprehensive support services with integrative assessment and professional training for children and youth aged 0-25 and their parents.